أعلنت شركة ديب إل DeepL الألمانية، الرائدة في تقنيات الترجمة، عن إطلاق ميزة الترجمة الصوتية الفورية الجديدة DeepL Voice، التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي لتقديم ترجمة فورية للصوتيات والفيديوهات في الوقت الحقيقي.
ما هي ميزة DeepL Voice؟
تمثّل ميزة DeepL Voice إضافة قوية لمنصة ديب إل، حيث تمكّن المستخدمين من الاستماع إلى المحادثات بلغات متعددة وترجمتها مباشرة إلى لغة أخرى.
اللغات المدعومة
حاليًا، تدعم ميزة DeepL Voice ترجمة فورية لـ13 لغة، منها:
الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، البولندية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، السويدية، التركية، الكورية.
كيفية استخدامه في المحادثات والاجتماعات
توفّر DeepL Voice الترجمة في شكل نصوص، مما يجعلها مثالية للمحادثات المباشرة والاجتماعات عبر الإنترنت. ويمكن للمستخدمين عرض الترجمة مباشرة على الهاتف الذكي أو شاشة الاجتماعات المرئية.
خطط ديب إل لمستقبل الترجمة الصوتية
أوضح يارك كوتيلوفسكي، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة ديب إل، أن إطلاق DeepL Voice يمثل فقط البداية. وتخطط الشركة لتطوير تقنيات الترجمة الصوتية بشكل أكبر، حيث من المتوقع أن تصبح الترجمة الصوتية جزءًا أساسيًا من خدمات الترجمة في المستقبل القريب.
شركات كبرى تنافس في الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي
في ظل ازدياد الاهتمام بتقنيات الترجمة الفورية الصوتية، دخلت شركات كبرى في هذا المجال مثل جوجل وEleven Labs، حيث أضافت جوجل ميزة الترجمة اللحظية إلى خدمة Google Meet للمكالمات والاجتماعات، بينما تقدم شركة Eleven Labs الناشئة خدمات ترجمة صوتية مشابهة تعتمد على الذكاء الاصطناعي.
تحديات الخصوصية والأمان
على الرغم من الفوائد التي تقدمها ميزة DeepL Voice، إلا أنها تواجه بعض التحديات، خاصةً فيما يتعلق بالخصوصية وحماية البيانات. حيث يتم إرسال الأصوات المراد ترجمتها إلى خوادم الشركة، لكن ديب إل تؤكد التزامها بعدم الاحتفاظ بأي بيانات صوتية أو استخدامها في تدريب النماذج، وذلك امتثالاً لقوانين حماية البيانات العالمية.
استخدامات DeepL Voice في مجالات متعددة
من المتوقع أن يُستخدم DeepL Voice بشكل واسع في مجالات مثل:
- الاجتماعات عبر الإنترنت
- الخدمات (موظفي الاستقبال وخدمة العملاء في المطاعم والفنادق)
إذ تُمكّن هذه الميزة الموظفين من التواصل مع العملاء بلغات متعددة، مما يسهل تقديم خدمة عملاء مميزة ومواكبة للتنوع اللغوي.
التطبيقات المتاحة لـ DeepL Voice
حاليًا، تعمل DeepL Voice عبر تطبيق Microsoft Teams فقط، ولم يتم بعد الإعلان عن دعم تطبيقات أخرى مثل Zoom وGoogle Meet. ومع ذلك، فإن الخدمة تتمتع بمستوى عالٍ من الدقة، مما يعزز من احتمالية توسعها في المستقبل لتشمل المزيد من المنصات.
نجاح DeepL في خدمات الترجمة النصية
حققت DeepL شعبية كبيرة بفضل دقة الترجمة النصية التي تقدمها، حيث استطاعت تجاوز العديد من الخدمات المنافسة، مما رفع من قيمة الشركة إلى ملياري دولار مع قاعدة عملاء تتجاوز 100 ألف عميل.
