في خطوة جديدة من آبل، أصبح بإمكان مستخدمي آيفون وآيباد تعيين تطبيق ترجمة جوجل كخدمة الترجمة الافتراضية داخل النظام. هذا التحديث يسمح للمستخدمين بتجاوز تطبيق الترجمة المدمج في iOS، واختيار أداة أكثر دقة وسرعة مثل ترجمة جوجل (Google Translate).
التحديث الجديد في iOS: حرية أكبر للمستخدم
منذ إصدار iOS 18.4 في أبريل، أضافت آبل خاصية تعيين التطبيقات الافتراضية لخدمات مثل التصفح، البريد الإلكتروني، والملاحة. واليوم، تنضم الترجمة إلى هذه القائمة، مما يمنح المستخدمين مرونة أكبر في تخصيص أجهزتهم.
كيف تستخدم ترجمة جوجل كتطبيق افتراضي في iPhone؟
- افتح تطبيق الإعدادات (Settings)
- انتقل إلى “التطبيقات” > “التطبيقات الافتراضية” > “الترجمة”
- اختر “ترجمة جوجل” (Google Translate)
لماذا قامت آبل بهذا التغيير؟
قد يبدو للوهلة الأولى أن آبل تتبنى سياسة أكثر انفتاحًا، لكن السبب الحقيقي يعود إلى الضغوط التنظيمية القادمة من الاتحاد الأوروبي. تحديدًا، قانون الأسواق الرقمية (Digital Markets Act) الذي يفرض على الشركات منح المستهلكين حرية اختيار التطبيقات الافتراضية، مما يشمل التصفح، الرسائل، الملاحة، والترجمة.
وهذا التغيير لا يأتي منفردًا. فقد أجبرت نفس القوانين آبل على التخلي عن منفذ Lightning واعتماد منفذ USB-C في عام 2024، لتتمكن من الاستمرار في بيع أجهزتها داخل أوروبا.
خيارات أكثر، تحكم أفضل
لأعوام، انتقد المستخدمون أداء Siri وخيارات الترجمة المحدودة في iOS، وفقًا لما تم ذكره في Phonearena. الآن، يستطيع المستخدمون اختيار Google Translate، وهو ما يعتبره كثيرون خيارًا أفضل وأكثر دقة. كما تُشير التسريبات إلى أن آبل قد تتيح لاحقًا استخدام مساعدات صوتية بديلة عن Siri.
ما القادم؟ المزيد من خدمات الطرف الثالث في أجهزة آبل
يتوقع أن نشهد خلال الفترة القادمة دعمًا أوسع لتطبيقات خارجية داخل نظام iOS، ما يعزز من تجربة المستخدم ويقلل من اعتماده الكامل على خدمات آبل المغلقة.
تأثير القوانين الأوروبية على عمالقة التكنولوجيا
لا تقتصر هذه الإجراءات على آبل فقط. فجوجل اضطرت أيضًا لإتاحة محركات بحث بديلة للمستخدمين الأوروبيين، بينما واجهت Meta مطالب مشابهة بخصوص شفافية الإعلانات وتقييد مشاركة البيانات. كل هذه التغييرات تأتي ضمن إطار محاولة الاتحاد الأوروبي تعزيز المنافسة وحماية المستهلك.
في النهاية، فإن هذا التحديث يعكس تحولًا حقيقيًا في سياسة آبل، ويمثل انتصارًا للمستخدمين الباحثين عن مرونة أكبر. سواء اخترت البقاء مع تطبيق آبل أو الانتقال إلى ترجمة جوجل، الأهم أنك تملك الخيار الآن. ترقب قريبًا المزيد من التحديثات التي تسمح لك بتعيين مساعدات صوتية أخرى غير Siri، واستخدام خدمات بديلة في كل تفاصيل جهازك.
