ضمن فعاليات مؤتمر WWDC 2025، كشفت شركة آبل عن ميزة الترجمة الفورية الجديدة التي تعمل مباشرة داخل تطبيقات الرسائل وفيس تايم والهاتف، وذلك في إطار تقنيتها الجديدة المعتمدة على Apple Intelligence.
ترجمة فورية في الوقت الحقيقي عبر الأجهزة
تتيح الميزة الجديدة للمستخدمين ترجمة المحادثات الصوتية والنصية بشكل مباشر، حيث تعمل النماذج اللغوية على الجهاز نفسه، ما يعني أن المحادثات تظل خاصة وآمنة ولا تغادر هاتفك. وأوضحت ليزلي إيكيموتو، مديرة تجربة الإدخال في آبل، أن هذه الخاصية “تُترجم المحادثات أثناء حدوثها”، مؤكدة أن البيانات لا تُرسل إلى أي خوادم خارجية.
كيف تعمل الترجمة الفورية في التطبيقات؟
- في تطبيق الرسائل (Messages): تُترجم النصوص تلقائيًا أثناء الكتابة، وتظهر للطرف الآخر بلغته المفضلة.
- في مكالمات فيس تايم (FaceTime): تظهر الترجمة على شكل تسميات توضيحية مباشرة.
- في المكالمات الهاتفية: يمكن سماع الترجمة المنطوقة للطرف الآخر حتى إن لم يكن يستخدم جهاز آبل. وبالمثل، تُترجم ردود الطرف الآخر وتُقرأ بصوت مسموع.
دعم المطورين عبر واجهة برمجة التطبيقات (API)
أتاحت آبل أيضًا واجهة برمجة تطبيقات جديدة (API) تتيح للمطورين إدماج ميزة الترجمة الفورية في تطبيقاتهم الخاصة بسهولة، ما يفتح الباب أمام تطبيقات تواصل متعددة اللغات في المستقبل.
مقارنة مع المنافسين
تضع آبل نفسها بموقع تنافسي قوي أمام خدمات مثل ترجمة جوجل ومترجم مايكروسوفت، لا سيما في مجال المكالمات الفورية. لكن ما يميزها هو أن الميزة مدمجة بالكامل في النظام وتعمل دون إنترنت، مما يجعلها أكثر سلاسة وأمانًا.
اللغات المدعومة
حتى الآن، لم تعلن آبل عن عدد اللغات التي ستدعمها الميزة، ومن المتوقع الكشف عن ذلك لاحقًا مع التحديثات القادمة للنظام.
أسئلة شائعة (FAQ)
هل تعمل الترجمة الفورية بدون إنترنت؟
نعم، لأن التقنية تعتمد على نماذج تعمل محليًا على الجهاز.
هل الميزة متاحة في جميع الدول؟
لم تؤكد آبل بعد التوفر الجغرافي، لكن المرجح أن تكون متاحة تدريجيًا حسب دعم اللغة.
هل تعمل مع جميع أنواع الهواتف؟
الميزة متوفرة في أجهزة آبل فقط، ولكن يمكن استخدامها حتى عند الاتصال بأشخاص لا يملكون جهاز آيفون.
في النهاية، تُعد ميزة الترجمة الفورية من آبل خطوة كبيرة نحو تسهيل التواصل بين المستخدمين من خلفيات لغوية مختلفة، دون المساس بالخصوصية. بفضل تكاملها المباشر مع النظام وتشغيلها المحلي على الجهاز، تفتح هذه الميزة آفاقًا جديدة لتجربة استخدام أكثر ذكاءً وسلاسة.
