كشفت شركة جوجل عن تحديث جديد لأداة Woolaroo، المصممة للمساهمة في إحياء اللغات الأصلية المعرضة للزوال حول العالم. يأتي هذا التحديث في إطار التزام جوجل بدعم التنوع اللغوي والثقافي، مستفيدة من تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة.
دعم أوسع للغات الأصلية حول العالم
في نسختها الجديدة، أصبحت أداة Woolaroo تدعم 30 لغة مهددة بالاندثار، مقارنة بعشر لغات فقط عند إطلاقها لأول مرة عام 2021 ضمن مبادرة Google Arts & Culture. وشملت الإضافات الجديدة لغات من إفريقيا وأمريكا الجنوبية وأوروبا، مما يعكس توسعًا جغرافيًا واضحًا في المشروع.
أبرز اللغات الجديدة في التحديث:
شمل التحديث الجديد لأداة Woolaroo مجموعة متنوعة من اللغات الأصلية حول العالم. فقد أُضيفت لغة الإيبيبيو التي يتحدث بها شعب إيبيبيو في جنوب نيجيريا، إلى جانب الغيلية الأسكتلندية التي تُعد من رموز التراث الثقافي في اسكتلندا. كذلك، انضمت لغة بوتاواتومي التي تعود لقبائل السكان الأصليين في أمريكا الشمالية، تحديدًا في الولايات المتحدة وكندا.
بالإضافة إلى ذلك، تم دعم لغات أخرى من البرازيل والمكسيك وتركيا، مما يعكس التزام جوجل بتوسيع نطاق الأداة جغرافيًا وثقافيًا، مع التركيز على المجتمعات الأكثر عرضة لفقدان تراثها اللغوي.
تقنيات متقدمة لدعم التعلم والتفاعل
يعتمد التحديث الجديد على نموذج Gemini AI من جوجل، إلى جانب خدمات مثل ترجمة جوجل (Google Translate) وCloud Vision. وتتيح هذه التقنيات تقديم سياقات لغوية دقيقة وتمييز الأشياء في الصور، ثم عرضها باللغة الأصلية المختارة، مع إمكانية الاستماع للنطق الصحيح.
كما يمكن للمستخدمين التقاط صور من محيطهم باستخدام كاميرا الهاتف، أو تحميل صور من الجهاز، لتتعرف الأداة على العناصر الظاهرة وتظهر مفرداتها الأصلية.
أبرز ميزات Woolaroo:
تقدم أداة Woolaroo تجربة تفاعلية مبسطة تُمكن المستخدمين من تصوير العناصر المحيطة للتعرف على أسمائها بلغات أصلية مهددة بالاندثار. كما توفر الأداة دعمًا للترجمة والنطق الصوتي، مما يساعد على تعلم النطق الصحيح بطريقة سلسة. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام صور السيلفي للتعرف على مفردات تخص أجزاء الوجه مثل العين والجبهة والابتسامة. ومن ناحية الاستخدام، تتيح Woolaroo تجربة مرنة وسهلة سواء عبر المتصفح أو من خلال تطبيق Google Arts & Culture، مما يجعل الوصول إليها متاحًا لجميع المستخدمين حول العالم.
تعاون ثقافي مع اليونسكو والمجتمعات المحلية
أشارت جوجل إلى أن نحو 40% من اللغات المحكية عالميًا مهددة بالاندثار، أي حوالي 3,000 لغة من أصل 7,000. وتعمل Woolaroo على تسليط الضوء على هذه الأزمة الثقافية من خلال شراكات مع باحثين لغويين ومؤسسات محلية.
وتجدر الإشارة إلى أن المشروع يتناغم مع إعلان اليونسكو للسنوات بين 2022 و2032 كـ”عقد دولي للغات الشعوب الأصلية”، وهو ما يعكس دعمًا عالميًا متزايدًا لحماية الإرث اللغوي الإنساني.
