أطلقت شركة جوجل تحديثًا جديدًا لتطبيق الترجمة (Google Translate) على أنظمة iOS وأندرويد، يتضمن ميزات متقدمة للترجمة الفورية وممارسة تعلم اللغات باستخدام الذكاء الاصطناعي. يهدف هذا التحديث إلى جعل التواصل أكثر سلاسة والتعلم أكثر تفاعلية، في خطوة تعكس التوسع المستمر لجوجل في تقنيات اللغة.
الترجمة الفورية المدعومة بالذكاء الاصطناعي
الميزة الأولى تتيح للمستخدمين إجراء محادثات مباشرة مع عرض النصوص والصوت المترجم لحظيًا.
- تدعم الميزة أكثر من 70 لغة، من بينها العربية، الفرنسية، الهندية، الكورية والإسبانية.
- تعتمد على نماذج Gemini المتطورة لعزل الأصوات بدقة، مما يسمح بالاستخدام حتى في الأماكن المزدحمة مثل المطارات والمقاهي.
- توفر الترجمة كلاً من النص والصوت، بحيث يمكن العودة إلى الحوار أو الاستماع إليه من جديد.
أداة ممارسة اللغات الجديدة
إلى جانب الترجمة الفورية، قدمت جوجل ميزة تساعد المستخدمين على تعلم لغة جديدة بطريقة تفاعلية مشابهة لتجربة تطبيق Duolingo.
- يمكن للمستخدم تحديد مستواه الحالي: مبتدئ، متوسط أو متقدم.
- يتيح تحديد أهداف واقعية مثل التحدث في مواقف يومية أو السفر.
- توفر سيناريوهات عملية مثل: السؤال عن محطة الحافلات، التحية، أو الحديث عن الهوايات.
- تدعم التدريبات الاستماع والتحدث، حيث يمكن للمستخدم التفاعل مباشرة عبر المحادثات القصيرة.
- الميزة متاحة حاليًا لمتحدثي الإنجليزية الراغبين في تعلم الإسبانية والفرنسية، وكذلك لمتحدثي الإسبانية والفرنسية والبرتغالية الذين يتعلمون الإنجليزية.
تصريحات جوجل حول التطوير
قال مات شيتس، مدير المنتجات في جوجل، إن التقدم في الذكاء الاصطناعي ومع دمج نماذج Gemini ساعد الشركة على رفع جودة الترجمة بشكل ملحوظ. وأوضح أن هذه النماذج لم تكتف بتحسين النصوص، بل دعمت أيضًا الترجمة متعددة الوسائط وقدرات تحويل النص إلى كلام. وبانتقاله إلى الجانب الاستراتيجي، أضاف أن هذه الخطوة تمثل التزام جوجل بتوسيع نطاق اللغات المتاحة، مع تحسين سرعة الأداء ودقة النتائج، مما يمنح المستخدمين تجربة أكثر واقعية وموثوقية.
ميزات أخرى مرتبطة بالترجمة
ميزة Voice Translate في هواتف Pixel 10 جاءت لتغير تجربة المكالمات، إذ تسمح بالترجمة أثناء الحديث مع تقليد صوت المتحدث الأصلي بدلًا من الصوت الآلي. وإلى جانب ذلك، أطلقت جوجل خدمة Gemini Live لدعم المحادثات المباشرة بلغات محدودة، مما عزز من تفاعل المستخدمين في مواقف حقيقية. كما أن الشركة، في خطوة سابقة العام الماضي، أضافت أكثر من 110 لغة جديدة إلى خدمة الترجمة بفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي، وهو ما يعكس تسارع جهودها لتوسيع نطاق الاستخدام عالميًا.
كيفية الوصول إلى الأدوات الجديدة
بدأ التحديث بالوصول تدريجيًا لمستخدمي تطبيق Google Translate في الولايات المتحدة والهند والمكسيك، مما يتيح لهم تجربة الأدوات الجديدة أولًا. وللاستفادة من المزايا، يكفي تنزيل التطبيق من App Store أو Google Play. وبعد فتحه، سيلاحظ المستخدم وجود تبويب Live translate في الجهة اليسرى السفلية، بينما يظهر تبويب Practice للتدريب على اليمين.
ومن خلال تبويب Live translate يمكن اختيار اللغات والبدء فورًا في التحدث لترجمة النصوص والصوت بشكل مباشر. أما تبويب Practice، فيأخذ المستخدم إلى إعداد المستوى وتحديد الهدف اللغوي، قبل الشروع في التمارين التفاعلية المصممة خصيصًا لتحسين مهاراته.
طريقة استخدام الميزات الجديدة
للوصول إلى الترجمة الفورية (Live Translate):
- قم بتنزيل تطبيق Google Translate من App Store أو Google Play.
- افتح التطبيق واضغط على تبويب Live translate في أسفل الشاشة.
- اختر اللغات المراد الترجمة بينها.
- ابدأ التحدث وسيظهر النص المترجم فورًا مع الصوت.
لاستخدام أداة تعلم اللغة (Practice):
- افتح التطبيق واضغط على تبويب Practice في الواجهة.
- حدد اللغة التي تريد تعلمها.
- اختر مستواك (مبتدئ، متوسط، متقدم) وحدد الهدف من التعلم.
- سيعرض التطبيق سيناريوهات تدريبية مع خيارات الاستماع أو التحدث.
- تابع التمارين بانتظام لتتبع تقدمك وتحسين مهاراتك.
يمثل هذا التحديث خطوة جديدة في مسيرة جوجل لتسهيل التواصل بين الثقافات وتعزيز تعلم اللغات عالميًا. ومع دمج نماذج Gemini في الترجمة، أصبحت جودة ودقة النتائج أكثر تطورًا، مما يمنح المستخدمين تجربة أكثر واقعية سواء في السفر أو الدراسة أو العمل.
