أعلنت شركة ميتا توسيع دعم اللغات في ميزة الترجمة الفورية للمقاطع القصيرة Reels على منصتي فيسبوك وإنستاجرام لتشمل لغات جديدة، بالتزامن مع إطلاق منصة الفيديوهات الجديدة Vibes المدعومة بالذكاء الاصطناعي، في إطار استراتيجية شاملة لتوسيع انتشار المحتوى عالميًا وجعل التفاعل أكثر واقعية وسهولة.
ميتا توسع ميزة الترجمة الفورية في Reels
أعلنت ميتا رسميًا عن إضافة اللغتين الهندية والبرتغالية إلى ميزة الترجمة الفورية في مقاطع Reels، لتنضمّا إلى اللغتين الإنجليزية والإسبانية. ورغم أن اللغة العربية لم يتم دعمها بعد، إلا أن الشركة وعدت بتوسيع قائمة اللغات مستقبلًا.
تمكن الميزة صُناع المحتوى من ترجمة المقاطع الصوتية ودبلجتها تلقائيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي، ما يفتح أمامهم أبوابًا جديدة للوصول إلى جماهير عالمية دون الحاجة إلى ترجمة يدوية أو إعادة تسجيل.
تجربة ترجمة ودبلجة آلية
تمكّن هذه الميزة صناع المحتوى من ترجمة ودبلجة مقاطع الفيديو القصيرة بشكل تلقائي، بهدف زيادة الوصول إلى جمهور أوسع في الأسواق النشطة. تستطيع الخدمة تقليد نبرة الصوت وأسلوب المتحدث، مع مزامنة حركة الشفاه لجعل التجربة أكثر واقعية.
كيف تعمل ميزة الترجمة الصوتية في Reels؟
تتيح الميزة الجديدة عدة خصائص متقدمة، من أبرزها:
- محاكاة نبرة الصوت الأصلية لمنشئ المحتوى، ما يجعل الصوت المترجم واقعيًا وطبيعيًا.
- مزامنة حركة الشفاه مع الصوت المترجم (Lip Sync) لخلق تجربة مشاهدة سلسة.
- إضافة وسم واضح للمقاطع المترجمة يظهر للمشاهد أن الصوت تمت معالجته عبر “Meta AI”.
- التحكم الكامل في الإعدادات: يمكن للمستخدم تفعيل أو تعطيل الترجمة أو تغيير اللغة من قائمة الفيديو.
- إتاحة الخدمة مجانًا للحسابات العامة في إنستاجرام ولصنّاع المحتوى على فيسبوك الذين يتجاوز عدد متابعيهم 1000 شخص في الدول المدعومة.
الخدمة مجانًا لفئات محددة
أوضحت الشركة أن الخدمة متاحة مجانًا للحسابات العامة في إنستاجرام، ولصناع المحتوى في فيسبوك الذين يمتلكون أكثر من 1000 متابع، في الدول التي تتوفر فيها أدوات Meta AI. كما تضع ميتا علامة على المقاطع المترجمة لتوضيح أنها تحتوي على صوت مترجم، مع إمكانية التحكم في الإعدادات من خلال قائمة الخيارات.
خطط لدعم مزيد من اللغات مستقبلًا
أكدت ميتا أن دعم اللغات سيشهد توسعًا أكبر خلال الفترة القادمة ليشمل مزيدًا من اللغات. وأشار آدم موسيري، الرئيس التنفيذي لإنستاجرام، إلى أن مقاطع Reels تعد من أهم عناصر الجذب في المنصة، مع استمرار تطوير مزايا جديدة لها.
إستراتيجية أوسع لتعزيز المحتوى المرئي
يأتي هذا التحديث ضمن خطوات ميتا الأخيرة لدعم قطاع مقاطع الفيديو القصيرة، حيث أطلقت خوارزميات توصية جديدة على “فيسبوك ريلز” وأدخلت قسمًا جديدًا باسم Vibes يركز على الفيديوهات القصيرة المولدة بالذكاء الاصطناعي.
منافسة قوية في سوق الترجمة اللحظية
يدخل هذا التوسع في إطار المنافسة على تقنيات الترجمة الحية؛ حيث تقدم يوتيوب بالفعل ميزة الصوت متعدد اللغات والدبلجة التلقائية، بينما أضافت آبل في نظام iOS 26 وسماعات AirPods ميزة Live Translation، كما يتيح واتساب ترجمة الرسائل في المحادثات على أنظمة أندرويد وiOS.
إطلاق منصة Vibes: المحتوى القصير بصيغة جديدة
بالتزامن مع التحديث، كشفت ميتا عن منصة جديدة تُدعى Vibes — وهي قسم مخصص للفيديوهات القصيرة المُنشأة أو المُعزَّزة بالذكاء الاصطناعي.
تتيح Vibes للمستخدمين:
- إنشاء مقاطع فيديو جديدة من الصفر باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي.
- إعادة مزج (Remix) المقاطع الشهيرة مع مؤثرات وأصوات مختلفة.
- مشاركة المقاطع مباشرة على إنستاجرام أو فيسبوك بصيغة Reels أو Stories.
- الاستفادة من خوارزميات توصية جديدة ترفع من ظهور المحتوى أمام الجمهور المناسب.
نصائح سريعة لصناع المحتوى:
- فعل الترجمة الفورية قبل نشر الفيديو للوصول إلى جمهور جديد.
- استخدم لغة بسيطة وصوت واضح لزيادة دقة الترجمة.
- استغل ميزة Vibes لتجربة محتوى بصري جديد يعزز من ظهورك في خوارزميات ميتا.
- راقب أداء المقاطع المترجمة لتحديد أفضل الأسواق المستهدفة.
- لا تفرط في الاعتماد على الذكاء الاصطناعي — فالجمهور ما زال يفضل اللمسة الإنسانية.
تؤكد التحركات الأخيرة لشركة ميتا أن مستقبل المحتوى المرئي بات مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالذكاء الاصطناعي، سواء في الترجمة الفورية لمقاطع Reels أو في إنتاج الفيديوهات عبر منصة Vibes. ومن خلال هذه التحديثات، لا تسعى ميتا فقط إلى تحسين تجربة المستخدم، بل إلى إعادة تعريف مفهوم التواصل العالمي عبر إزالة الحواجز اللغوية والثقافية.
ومع استمرار توسع دعم اللغات وتطور أدوات الذكاء الاصطناعي في فيسبوك وإنستاجرام، يبدو أن السنوات المقبلة ستشهد مرحلة جديدة من الإبداع الرقمي، حيث يمكن لأي صانع محتوى أن يخاطب العالم بلغته وبصوته، دون حدود أو حواجز.
